The Big Bang Theory

1. La Nouvelle Voisine des surdoués

2. Des Voisins encombrants

3. Le corollaire de poils aux pattes

4. Les Poissons luminescents

5. Le Postulat du hamburger

6. Les Allumés d'Halloween

7. Le Paradoxe du ravioli chinois

8. L'Effet sauterelle

9. La Polarisation Cooper-Hofstadter

10. La Descente aux enfers du sujet Loobenfeld

11. Alerte aux microbes !

12. La Dualité de Jérusalem

13. La Conjoncture du Batbocal

14. La Machine incroyable

15. La Sœur jumelle

16. Réaction !

17. La Rupture

1. Un Secret bien gardé

2. Le Flirt de Leonard

3. La Sublimation barbare

4. L'Équivalence du griffon

5. L'Alternative d'Euclide

6. Le Théorème Cooper-Nowitzki

7. La Vengeance de Sheldon

8. L'Expansion Lézard-Spock

9. La Triangulation des asperges

10. L'Énigme Vartabedian

11. Les Cadeaux de Noël

12. Le Combat des robots

13. L'Algorithme de l'amitié

14. Petites Dettes entre amis

15. La Mère de Leonard

16. Le Coussin irremplaçable

17. Terminator dans le train

18. Les Fleurs de Penny

19. La Juxtaposition de la prostituée morte

20. Le Bar à filles

21. Excursion à Vegas

22. La Turbulence du matériel confidentiel

23. L'Expédition monopolaire

1. La Fluctuation de l'ouvre-boîte électrique

2. Le Grillon des champs

3. La Déviation Gothowitz

4. La Solution pirate

5. Le Tournoi de cartes

6. Le Vortex du Nebraska

7. Disputes insupportables

8. Bras cassé et Voie lactée

9. La Formule de la vengeance

10. La Physique pour les nulles

11. La Congruence maternelle

12. La Voyante

13. Exode dans le Montana

14. La Relativité restreinte

15. Le Grand Collisionneur

16. La Rencontre avec le grand Stan

17. Le Fameux Anneau

18. Le Prix scientifique

19. La Récurrence de Wheaton

20. Les Spaghetti de la réconciliation

21. L'Éminente Miss Plimpton

22. La Saga de l'escalier

23. Un Laser sur la Lune

1. Le Robot à tout faire !

2. Les bienfaits de la cybernétique

3. Un Amour de substitution

4. La Troll dévergondée !

5. La Solitude de Leonard

6. La Formule du pub irlandais

7. Dans le collimateur du FBI !

8. Soirée entre filles

9. Un petit ami d'emprunt !

10. Le parasite extraterrestre

11. La Ligue des justiciers remaniée !

12. L'Usage du pantalon de bus

13. La love mobile

14. Le Catalyseur Dramaturgique

15. L'Effet Bienfait

16. L'équation de la cohabitation

17. L'origine du toast

18. Prestidigitation et approximation

19. L'intrusion de Zarnecki

20. La Germination du jardin de plantes aromatiques

21. Dissection du contrat de location

22. Le gnou dans la bergerie

23. Un long épisode de fiançailles

24. La colocation en transmutation

1. La Pub de Penny

2. Microbes, acariens, tiques et compagnie !

3. L'Extrapolation de l'aine froissée

4. Dialogue de sourds

5. La Fusée russe à réaction

6. Une Mère envahissante

7. Le Dilemme de Leonard

8. Problème d'isolement

9. La Phobie de Sheldon

10. La Quadruple Négation

11. Le Bourreau de Leonard

12. Princesse Amy

13. L'Hypothèse de recombinaison

14. Démarrage du bêta-test

15. La Contrat de l'amitié

16. L'Enfer des vacances !

17. La Guerre du bureau

18. La Transformation du loup-garou

19. Le Vortex du week-end

20. Le Dysfonctionnement du téléporteur

21. La Vengeance d'Howard

22. Alcool, Sexe et Vengeance

23. L'Accélération du lancement

24. Un Mariage express

1. Un Rendez-vous fluctuant

2. Les Fluctuations du découplement

3. Le Mal de l'espace

4. La Minimisation du retour

5. L'Excitation holographique

6. Extraction-oblitération

7. L'Apprentie réalisatrice

8. Le Mystère des 20 minutes

9. L'Escalade de la place de parking

10. Entrailles, poiscailles, ripailles !

11. L’Esprit de Noël

12. Les Propos démesurés de Sheldon

13. L’Expédition Bakersfield

14. Renversement de tendance

15. L’Art du spoiler

16. La Preuve d'affection tangible

17. L’Isolation d'un looser

18. Obligation contractuelle

19. La Reconfiguration du dressing

20. Une Titularisation mouvementée

21. La Clôture cognitive alternative

22. Le Professeur Proton

23. Délire à Las Vegas

24. Bon voyage !

1. L'Absence de Leonard

2. Une Affaire d’œstrogènes

3. Chasse au trésor

4. La Minimisation des aventuriers

5. La Proximité du lieu de travail

6. La Résonnance de l'amour

7. L'Article du professeur Proton

8. La Simulation du cerveau qui démange

9. Thanksgiving, clowns et union bidon !

10. La Boulette de Sheldon

11. L'Extraction du docteur Cooper

12. Ramification et valse-hésitation

13. La Démission de Penny

14. La Convention de Sheldon

15. Loco-motivation

16. La Table de tous les dangers

17. Amitiés et Turbulences

18. Maman a un amant !

19. Des Choix cornéliens

20. La Dissolution de la relation

21. Le Jeudi tout est permis

22. Un proton peut en cacher un autre

23. Orang-outan en emporte le vent

24. Fiançailles, statuts quo, départ...

1. Loco-démotivation

2. Sheldon Cooper, professeur d'université

3. Un Engagement pas très engageant

4. Plan à quatre

5. Le Conditionnement opérant

6. L'Expérience de la mine

7. Malentendu, quiproquos et jalousie

8. Le Rituel du bal de fin d'année

9. L'Opération nasale

10. Champagne et Grande Découverte

11. Les Intrus volants

12. La Désintégration de la sonde spatiale

13. Optimisation de l'anxiété

14. La Manifestation du troll

15. La Régénération du magasin de BD

16. Test d'intimité

17. Sheldon et Amy s'en vont sur Mars

18. La Thermalisation des restes

19. Que la force soit avec nous !

20. Fort réconfort

21. La Détérioration de la communication

22. La Toque et la Toge

23. La Guerre des mères

24. La Détermination de l'engagement

1. Mariage et conséquences

2. L'Oscillation de la séparation

3. Corrosion, crevaison, oxydation

4. Retour à la case départ

5. L'Exercice de la transpiration

6. Carence en hélium liquide

7. Le « Spockumentaire »

8. L'Observation du rendez-vous mystère

9. Permutation platonique

10. Sheldon connaît la chanson

11. L'Effervescence de l'avant-première

12. Séance chez le psy !

13. Optimisation de l'empathie

14. Meemaw s'en va en guerre !

15. La Submersion de Valentino

16. Réaction positive et négative

17. L'Anniversaire de Sheldon

18. Détournement de brevet

19. Un Fil à souder à la patte

20. La Précipitation de la Grande Ourse

21. Soirée à combustion

22. Bernadette va déguster

23. La Théorie des files d'attente

24. Convergence, confluence, méfiance

1. Probabilités matrimoniales

2. La Miniaturisation militaire

3. Une Dépendance irrépressible

4. Première cohabitation

5. Jacuzzi a dit

6. Coup de pied fœtal et fièvre acheteuse !

7. Une Vérité approximative

8. Super Cerveau dans un incubateur !

9. Le Jouet téléguidé

10. Un Nouveau Colocataire

11. Halley et venues

12. Flashbacks

13. Réajustement amoureux

14. Le Décodeur d'émotions

15. La Réverbération de la locomotive

16. Les Zones d'intimité

17. Le Comic-Con de situation

18. Un Toit pour Rajesh

19. Une Collaboration houleuse

20. Souviens-toi de la journée dernière

21. Une Séparation difficile

22. Gymnastique cérébrale

23. Instabilité gyroscopique

24. La Discorde de la longue distance

1. La Proposition relative

2. Le Principe de rétraction-réaction

3. L'Intégration de la relaxation

4. Explosion en plein Wolowitz

5. Une Collaboration houleuse

6. L'Héritage du professeur Proton

7. La Méthodologie de la géologie

8. La Guerre des brevets

9. La Chasse aux bitcoins

10. Raj a la rage

11. Les Petites Latrines dans la prairie

12. L'Indicateur matrimonial

13. Un Solo pour deux

14. Le Triangle impossible

15. Le Roman de Leonard

16. La Nomenclature néonatale

17. Colocation de salle des fêtes

18. Prêt à tout pour rencontrer Gates

19. La Dissociation des locataires

20. La Tentation de Sheldon

21. La Comète de la discorde

22. Il faut sauver la science

23. Les Frères ennemis

24. Un Mariage trop lent

1. Configuration matrimoniale

2. Un Mystérieux Cadeau de mariage

3. Une Procréation calculée

4. La Trahison de Tam

5. Crise au planétarium

6. Un Halloween sous tension

7. La Dérivation des subventions

8. Le Test de compatibilité

9. La Théorie déjouée

10. Magnéto Sheldon !

11. Règlement de compte au Paintball

12. Titre de spermission

13. L'Asymétrie du prix Nobel

14. La Météorite et le Balcon de la discorde

15. Semence-abstinence

16. Spécial Donjons et Dragons

17. Baby-sitting expérimental

18. Les Escrocs du prix Nobel

19. Privation sensorielle

20. Leonard se rebelle

21. Les Preuves du plagiat

22. Coup de foudre à Beverly Hills

23. Le Constant change / Clap de fin !

24. Clap de fin !