The Big Bang Theory

S1E1 — La Nouvelle Voisine des surdoués

S1E2 — Des Voisins encombrants

S1E3 — Le corollaire de poils aux pattes

S1E4 — Les Poissons luminescents

S1E5 — Le Postulat du hamburger

S1E6 — Les Allumés d'Halloween

S1E7 — Le Paradoxe du ravioli chinois

S1E8 — L'Effet sauterelle

S1E9 — La Polarisation Cooper-Hofstadter

S1E10 — La Descente aux enfers du sujet Loobenfeld

S1E11 — Alerte aux microbes !

S1E12 — La Dualité de Jérusalem

S1E13 — La Conjoncture du Batbocal

S1E14 — La Machine incroyable

S1E15 — La Sœur jumelle

S1E16 — Réaction !

S1E17 — La Rupture

S2E1 — Un Secret bien gardé

S2E2 — Le Flirt de Leonard

S2E3 — La Sublimation barbare

S2E4 — L'Équivalence du griffon

S2E5 — L'Alternative d'Euclide

S2E6 — Le Théorème Cooper-Nowitzki

S2E7 — La Vengeance de Sheldon

S2E8 — L'Expansion Lézard-Spock

S2E9 — La Triangulation des asperges

S2E10 — L'Énigme Vartabedian

S2E11 — Les Cadeaux de Noël

S2E12 — Le Combat des robots

S2E13 — L'Algorithme de l'amitié

S2E14 — Petites Dettes entre amis

S2E15 — La Mère de Leonard

S2E16 — Le Coussin irremplaçable

S2E17 — Terminator dans le train

S2E18 — Les Fleurs de Penny

S2E19 — La Juxtaposition de la prostituée morte

S2E20 — Le Bar à filles

S2E21 — Excursion à Vegas

S2E22 — La Turbulence du matériel confidentiel

S2E23 — L'Expédition monopolaire

S3E1 — La Fluctuation de l'ouvre-boîte électrique

S3E2 — Le Grillon des champs

S3E3 — La Déviation Gothowitz

S3E4 — La Solution pirate

S3E5 — Le Tournoi de cartes

S3E6 — Le Vortex du Nebraska

S3E7 — Disputes insupportables

S3E8 — Bras cassé et Voie lactée

S3E9 — La Formule de la vengeance

S3E10 — La Physique pour les nulles

S3E11 — La Congruence maternelle

S3E12 — La Voyante

S3E13 — Exode dans le Montana

S3E14 — La Relativité restreinte

S3E15 — Le Grand Collisionneur

S3E16 — La Rencontre avec le grand Stan

S3E17 — Le Fameux Anneau

S3E18 — Le Prix scientifique

S3E19 — La Récurrence de Wheaton

S3E20 — Les Spaghetti de la réconciliation

S3E21 — L'Éminente Miss Plimpton

S3E22 — La Saga de l'escalier

S3E23 — Un Laser sur la Lune

S4E1 — Le Robot à tout faire !

S4E2 — Les bienfaits de la cybernétique

S4E3 — Un Amour de substitution

S4E4 — La Troll dévergondée !

S4E5 — La Solitude de Leonard

S4E6 — La Formule du pub irlandais

S4E7 — Dans le collimateur du FBI !

S4E8 — Soirée entre filles

S4E9 — Un petit ami d'emprunt !

S4E10 — Le parasite extraterrestre

S4E11 — La Ligue des justiciers remaniée !

S4E12 — L'Usage du pantalon de bus

S4E13 — La love mobile

S4E14 — Le Catalyseur Dramaturgique

S4E15 — L'Effet Bienfait

S4E16 — L'équation de la cohabitation

S4E17 — L'origine du toast

S4E18 — Prestidigitation et approximation

S4E19 — L'intrusion de Zarnecki

S4E20 — La Germination du jardin de plantes aromatiques

S4E21 — Dissection du contrat de location

S4E22 — Le gnou dans la bergerie

S4E23 — Un long épisode de fiançailles

S4E24 — La colocation en transmutation

S5E1 — La Pub de Penny

S5E2 — Microbes, acariens, tiques et compagnie !

S5E3 — L'Extrapolation de l'aine froissée

S5E4 — Dialogue de sourds

S5E5 — La Fusée russe à réaction

S5E6 — Une Mère envahissante

S5E7 — Le Dilemme de Leonard

S5E8 — Problème d'isolement

S5E9 — La Phobie de Sheldon

S5E10 — La Quadruple Négation

S5E11 — Le Bourreau de Leonard

S5E12 — Princesse Amy

S5E13 — L'Hypothèse de recombinaison

S5E14 — Démarrage du bêta-test

S5E15 — La Contrat de l'amitié

S5E16 — L'Enfer des vacances !

S5E17 — La Guerre du bureau

S5E18 — La Transformation du loup-garou

S5E19 — Le Vortex du week-end

S5E20 — Le Dysfonctionnement du téléporteur

S5E21 — La Vengeance d'Howard

S5E22 — Alcool, Sexe et Vengeance

S5E23 — L'Accélération du lancement

S5E24 — Un Mariage express

S6E1 — Un Rendez-vous fluctuant

S6E2 — Les Fluctuations du découplement

S6E3 — Le Mal de l'espace

S6E4 — La Minimisation du retour

S6E5 — L'Excitation holographique

S6E6 — Extraction-oblitération

S6E7 — L'Apprentie réalisatrice

S6E8 — Le Mystère des 20 minutes

S6E9 — L'Escalade de la place de parking

S6E10 — Entrailles, poiscailles, ripailles !

S6E11 — L’Esprit de Noël

S6E12 — Les Propos démesurés de Sheldon

S6E13 — L’Expédition Bakersfield

S6E14 — Renversement de tendance

S6E15 — L’Art du spoiler

S6E16 — La Preuve d'affection tangible

S6E17 — L’Isolation d'un looser

S6E18 — Obligation contractuelle

S6E19 — La Reconfiguration du dressing

S6E20 — Une Titularisation mouvementée

S6E21 — La Clôture cognitive alternative

S6E22 — Le Professeur Proton

S6E23 — Délire à Las Vegas

S6E24 — Bon voyage !

S7E1 — L'Absence de Leonard

S7E2 — Une Affaire d’œstrogènes

S7E3 — Chasse au trésor

S7E4 — La Minimisation des aventuriers

S7E5 — La Proximité du lieu de travail

S7E6 — La Résonnance de l'amour

S7E7 — L'Article du professeur Proton

S7E8 — La Simulation du cerveau qui démange

S7E9 — Thanksgiving, clowns et union bidon !

S7E10 — La Boulette de Sheldon

S7E11 — L'Extraction du docteur Cooper

S7E12 — Ramification et valse-hésitation

S7E13 — La Démission de Penny

S7E14 — La Convention de Sheldon

S7E15 — Loco-motivation

S7E16 — La Table de tous les dangers

S7E17 — Amitiés et Turbulences

S7E18 — Maman a un amant !

S7E19 — Des Choix cornéliens

S7E20 — La Dissolution de la relation

S7E21 — Le Jeudi tout est permis

S7E22 — Un proton peut en cacher un autre

S7E23 — Orang-outan en emporte le vent

S7E24 — Fiançailles, statuts quo, départ...

S8E1 — Loco-démotivation

S8E2 — Sheldon Cooper, professeur d'université

S8E3 — Un Engagement pas très engageant

S8E4 — Plan à quatre

S8E5 — Le Conditionnement opérant

S8E6 — L'Expérience de la mine

S8E7 — Malentendu, quiproquos et jalousie

S8E8 — Le Rituel du bal de fin d'année

S8E9 — L'Opération nasale

S8E10 — Champagne et Grande Découverte

S8E11 — Les Intrus volants

S8E12 — La Désintégration de la sonde spatiale

S8E13 — Optimisation de l'anxiété

S8E14 — La Manifestation du troll

S8E15 — La Régénération du magasin de BD

S8E16 — Test d'intimité

S8E17 — Sheldon et Amy s'en vont sur Mars

S8E18 — La Thermalisation des restes

S8E19 — Que la force soit avec nous !

S8E20 — Fort réconfort

S8E21 — La Détérioration de la communication

S8E22 — La Toque et la Toge

S8E23 — La Guerre des mères

S8E24 — La Détermination de l'engagement

S9E1 — Mariage et conséquences

S9E2 — L'Oscillation de la séparation

S9E3 — Corrosion, crevaison, oxydation

S9E4 — Retour à la case départ

S9E5 — L'Exercice de la transpiration

S9E6 — Carence en hélium liquide

S9E7 — Le « Spockumentaire »

S9E8 — L'Observation du rendez-vous mystère

S9E9 — Permutation platonique

S9E10 — Sheldon connaît la chanson

S9E11 — L'Effervescence de l'avant-première

S9E12 — Séance chez le psy !

S9E13 — Optimisation de l'empathie

S9E14 — Meemaw s'en va en guerre !

S9E15 — La Submersion de Valentino

S9E16 — Réaction positive et négative

S9E17 — L'Anniversaire de Sheldon

S9E18 — Détournement de brevet

S9E19 — Un Fil à souder à la patte

S9E20 — La Précipitation de la Grande Ourse

S9E21 — Soirée à combustion

S9E22 — Bernadette va déguster

S9E23 — La Théorie des files d'attente

S9E24 — Convergence, confluence, méfiance

S10E1 — Probabilités matrimoniales

S10E2 — La Miniaturisation militaire

S10E3 — Une Dépendance irrépressible

S10E4 — Première cohabitation

S10E5 — Jacuzzi a dit

S10E6 — Coup de pied fœtal et fièvre acheteuse !

S10E7 — Une Vérité approximative

S10E8 — Super Cerveau dans un incubateur !

S10E9 — Le Jouet téléguidé

S10E10 — Un Nouveau Colocataire

S10E11 — Halley et venues

S10E12 — Flashbacks

S10E13 — Réajustement amoureux

S10E14 — Le Décodeur d'émotions

S10E15 — La Réverbération de la locomotive

S10E16 — Les Zones d'intimité

S10E17 — Le Comic-Con de situation

S10E18 — Un Toit pour Rajesh

S10E19 — Une Collaboration houleuse

S10E20 — Souviens-toi de la journée dernière

S10E21 — Une Séparation difficile

S10E22 — Gymnastique cérébrale

S10E23 — Instabilité gyroscopique

S10E24 — La Discorde de la longue distance

S11E1 — La Proposition relative

S11E2 — Le Principe de rétraction-réaction

S11E3 — L'Intégration de la relaxation

S11E4 — Explosion en plein Wolowitz

S11E5 — Une Collaboration houleuse

S11E6 — L'Héritage du professeur Proton

S11E7 — La Méthodologie de la géologie

S11E8 — La Guerre des brevets

S11E9 — La Chasse aux bitcoins

S11E10 — Raj a la rage

S11E11 — Les Petites Latrines dans la prairie

S11E12 — L'Indicateur matrimonial

S11E13 — Un Solo pour deux

S11E14 — Le Triangle impossible

S11E15 — Le Roman de Leonard

S11E16 — La Nomenclature néonatale

S11E17 — Colocation de salle des fêtes

S11E18 — Prêt à tout pour rencontrer Gates

S11E19 — La Dissociation des locataires

S11E20 — La Tentation de Sheldon

S11E21 — La Comète de la discorde

S11E22 — Il faut sauver la science

S11E23 — Les Frères ennemis

S11E24 — Un Mariage trop lent

S12E1 — Configuration matrimoniale

S12E2 — Un Mystérieux Cadeau de mariage

S12E3 — Une Procréation calculée

S12E4 — La Trahison de Tam

S12E5 — Crise au planétarium

S12E6 — Un Halloween sous tension

S12E7 — La Dérivation des subventions

S12E8 — Le Test de compatibilité

S12E9 — La Théorie déjouée

S12E10 — Magnéto Sheldon !

S12E11 — Règlement de compte au Paintball

S12E12 — Titre de spermission

S12E13 — L'Asymétrie du prix Nobel

S12E14 — La Météorite et le Balcon de la discorde

S12E15 — Semence-abstinence

S12E16 — Spécial Donjons et Dragons

S12E17 — Baby-sitting expérimental

S12E18 — Les Escrocs du prix Nobel

S12E19 — Privation sensorielle

S12E20 — Leonard se rebelle

S12E21 — Les Preuves du plagiat

S12E22 — Coup de foudre à Beverly Hills

S12E23 — Le Constant change / Clap de fin !

S12E24 — Clap de fin !